1 00:00:18,540 --> 00:00:20,040 This is really bad. 2 00:00:23,240 --> 00:00:25,540 Sakata-san, hurry up and prepare the paper. 3 00:00:26,440 --> 00:00:27,440 Yes. 4 00:00:30,680 --> 00:00:32,600 Masaki-san, can you leave this to me? 5 00:00:33,260 --> 00:00:34,260 Yes. 6 00:01:49,049 --> 00:01:52,710 Excuse me, what can I do for you? 7 00:01:53,490 --> 00:01:55,970 Can I have a cigarette? 8 00:01:57,670 --> 00:01:59,950 I'm sorry, it's late at night. 9 00:02:00,290 --> 00:02:01,550 Other patients are sleeping. 10 00:02:02,890 --> 00:02:05,050 Can you come back to your room? 11 00:02:07,030 --> 00:02:08,229 Just a moment. 12 00:02:08,910 --> 00:02:10,949 I'm sorry, I'll come back tomorrow morning. 13 00:02:12,270 --> 00:02:13,410 I'm sorry. 14 00:02:13,850 --> 00:02:15,110 Good night. 15 00:03:06,459 --> 00:03:08,060 What's wrong? 16 00:03:08,420 --> 00:03:10,200 I think I'm going to get a little worse. 17 00:03:11,520 --> 00:03:12,640 Hang in there. 18 00:05:18,760 --> 00:05:19,760 I'm sorry 19 00:34:28,170 --> 00:34:29,350 Excuse me! 20 00:53:38,190 --> 00:53:39,370 Thank you for your hard work. Thank you. 21 00:53:39,910 --> 00:53:41,450 I'm sorry for making you work so late. 22 00:53:41,810 --> 00:53:42,810 You're welcome. 23 00:53:43,710 --> 00:53:45,830 Go home and rest. 24 00:53:46,330 --> 00:53:47,330 Thank you. 25 00:53:47,850 --> 00:53:48,850 Good work. 26 00:53:49,030 --> 00:53:50,030 Thank you for your hard work. 27 00:54:12,200 --> 00:54:16,580 Please calm down. 28 00:54:17,040 --> 00:54:18,720 The doctor will come soon. 29 00:54:19,020 --> 00:54:20,220 Please calm down. 30 00:54:20,740 --> 00:54:25,240 Please calm down. 31 00:54:54,380 --> 00:55:00,240 Please calm down. Please calm down. 32 00:55:11,310 --> 00:55:12,310 I'll wake you up. 33 00:55:21,590 --> 00:55:23,050 I'm going to the operating room now. 34 00:55:24,810 --> 00:55:25,810 Get your teeth fixed. 35 01:42:43,310 --> 01:42:44,310 Thank you for your hard work. 36 01:42:44,930 --> 01:42:46,430 Thank you for your hard work. 37 01:42:46,770 --> 01:42:47,930 I'm done cleaning the living room. 38 01:42:49,130 --> 01:42:50,890 I'm sorry I made you do it. 39 01:42:51,290 --> 01:42:52,290 It's okay. 40 01:42:53,690 --> 01:42:55,790 The paperwork isn't done yet. 41 01:42:59,050 --> 01:43:01,050 It's hard because of Sato-san's part, isn't it? 42 01:43:02,330 --> 01:43:03,330 That's right. 43 01:43:07,330 --> 01:43:08,330 Should I do the cleaning of the waiting room? 44 01:43:09,930 --> 01:43:12,130 No, it's okay. I'll do it myself. 45 01:43:12,600 --> 01:43:13,600 Don't worry about it. 46 01:43:14,120 --> 01:43:15,120 I'll be fine. 47 01:43:15,500 --> 01:43:16,700 Really? You'll be fine? 48 01:43:25,960 --> 01:43:27,100 I'll be fine. 49 01:43:27,700 --> 01:43:28,700 I'll be fine after I get up. 50 01:43:30,160 --> 01:43:32,080 Really? I'll be fine. 51 01:43:34,540 --> 01:43:36,720 I'll go home first. Okay. 52 01:43:37,200 --> 01:43:38,440 Thank you for your hard work. 53 01:43:38,800 --> 01:43:39,800 Thank you for your hard work. 54 01:43:41,580 --> 01:43:42,580 Yes, please. 55 01:43:43,140 --> 01:43:44,600 Thank you for your hard work. 56 01:43:45,580 --> 01:43:52,540 Thank you for your hard work. I'll do my 57 01:43:52,540 --> 01:43:53,540 best. 58 01:43:57,520 --> 01:43:58,480 I'm 59 01:43:58,480 --> 01:44:07,820 done. 60 01:44:20,940 --> 01:44:21,940 Let's clean this up. 61 01:46:16,810 --> 01:46:17,810 Excuse me. 62 01:46:20,390 --> 01:46:21,790 Excuse 63 01:46:21,790 --> 01:46:29,850 me. 64 01:46:31,790 --> 01:46:37,110 Excuse me. 65 01:46:58,890 --> 01:46:59,890 Excuse me. 66 01:47:49,919 --> 01:47:50,919 Thank you. 67 01:48:06,120 --> 01:48:07,120 Thank you.